Фразовый глагол TAKE с примерами

TAKE

Take aback захватить врасплох, поразить, огорошить To my surprise, he was distinctly taken aback.

К моему удивлению, он был явно ошеломлен.

 

Take after

 

быть похожим, походить на James takes after his father – Джеймс похож на отца

 

Take aside отвести в сторону, отвлечь Then I’ll take him aside, find some way to communicate.

Потом отведу его в сторонку, найду какой-нибудь способ общаться.

Federico and I will take dad aside and tell him. – Фредерико и я подготовим папу и признаемся ему

 

Take back 1)     возвращать

2)     отказываться (от сказанного)

I was ready to face my enemies and take back what was mine.

Теперь, я был готов встретиться со своими врагами и вернуть то, что принадлежало мне по праву.

Even things, Diane, that we should take back.

И такие слова, которые, Даян, мы должны взять обратно.

Take by взять, схватить Take by hand – взять за руку; take by force – взять силой; take by surprise — удивить
Take for принимать

 

took him for an Englishman я принял его за англичанина

Take for granted – принимать как должное

Take in 1)     присоединить

2)     принимать

The empire took in all these countries — империя поглотила все эти страны

take in guests — принимать гостей

Take on принимать на/приниматься за работу I’d take on extra work if there’s some — Я не прочь подработать, если есть такая возможность.
Take out Вынести/вывести Okay, you get to help me take out the trash.

Ладно, помоги вынести мусор.

 

Take over 1)     брать на себя

2)     захватывать

to take over a business — принимать на себя руководство /управление … take over the task of editing the book — взять на себя задачу редактирования книги

In imperialism big business takes over small business – При империализме крупный бизнес поглощает малый.

Take to пристраститься к; привязаться к приспосабливаться she took to wearing black — ей стало нравиться одеваться в чёрное.
Take up начинать что-то новое Take up sport – начать заниматься спортом
Take with увлечь, понравиться he was taken with the idea  — он увлёкся этой мыслью

Надеюсь, было полезно. Если есть вопросы — пишите, отвечу!

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *